Казума, раздвижване на небесата?
Засега не. Ние ще пристигнем първи.
Айха, избрах теб, защото в ада ще ми трябва хубава броня.
Съжалявам, че стана така внезапно. - Моля ви, разчитайте на мен!
Но господарке, ако Ебису реално се окаже заклинател
и ни атакуват неговите демони с маски?
Не е от тези, които са способни на това.
Наистина е много необикновен,
но не би ни причинил това.
Вярвам, че е невинен. Няма да му позволя да умре!
Трябва да побързаме! - Разбрано!
Буря?!
УЛИЧЕН БОГ: АРАГОТО
Епизод 11: Възражение
Откъде се появи тази Буря точно сега?
Юкине, на мен ли ми се струва, или идва право от ада?
Да се приближим. Може би там има вход!
Ято… Дано да си добре!
Хийори, когато приближим…
Хийори?
Не мога да мръдна. Възможно ли е да съм…
Гледай ти! Каква неочаквана среща.
Да не би случайно и ти да имаш работа с Ято?
Кугаха! Какво прави той тук?
Дясната ми ръка… Така е от срещата ми с него насам.
Много ми пречи, но сега извадих късмет.
Твоята ръчичка ще е отличен заместител.
Хийори!
Да не си я докоснал повече!
Кугаха! Замръзни!
Не стана? - Забрави ли? Вече не съм Куга.
За да ти се получи, трябва да ми знаеш името.
Мисля, че знам кой от нас има преимущество.
Юкине…
- Стой настрана от Хийори!
Такава сила?! - Чу ли това!
Надява се на доста слаб защитник.
Млъквай, предателска Нора такава. На кого служиш сега?
Не се насилвай, момченце.
Виждам, че си в паника, понеже не ми знаеш името.
Юкине, тези като теб винаги се подиграват на нас,
но знаеш ли защо изобщо е така?
Ние сме доста силни, затова.
За да правиш магии ти е нужно името на противника.
Само че Нора имат много имена.
Сега с ужас осъзнаваш в каква лоша ситуация се намираш.
Страхът от неизвестното е една от причините да ни презират.
Презрение… заради страх?
Юкине, не бива да го слушаш!
Повярвай ми, благословени!
Цялата слава и почит, в която се къпете вие, е нищо за нас!
Дори Казума е нищо пред мен!
Благословен или не, силата си е сила.
Точно както е при Хииро.
Хииро? - Да, любимката на Ято.
Малката Хииро с бялата дреха.
Нора? - Даже не й знаеш името?
Нима господарят ти го е скрил от теб, а?
Той взе нея в ада със себе си, значи й има повече доверие.
Млък! - Юкине!
Е, какво става?!
Невъзможно! Да е по-силен от мен? Аз съм благословен…
Голям слабак си, нали?
Юкине, насам!
Нора са непобедими!
Не се тревожи, Юкине! Ти си благословен!
Знам! - Ти си пример за Ято!
Знам го! Но…
Защо той избра Нора?! - Юкине…
Ехо, ехо, Юкине?!
Точно затова се опитвах да стана по-силен.
Исках да се убедя в това, че Нора няма да ме измести!
Но…
Няма смисъл да бягате!
Защо той е с нея?
Чуй ме, Юкине. Ято се гордее с теб!
Той ми каза, че… че цял живот е искал да има някой като теб!
Благодаря ти, Юкине.
Ти си първият, който се променя за мен.
Трябва да се похваля на всички, когато се върнем!
Ти си незаменим за него! - Незаменим?
Вярно е! Но… - Намерих ви!
Не е нужно да вярваш само на думи. Вярвай в Ято!
Граница! - Граница!
Какво?!
Невероятно! Ти го направи!
Да вървим, Хийори. Трябва да намерим Ято!
Проклятие… - Ято, не се предавай.
Получи се. Направих го! Спасих Ебису!
Не заради стареца, а защото сам го поисках!
Само смей да умреш, Ебису!
Ако го направиш, така ще те наредя, че ще станеш неузнаваем!
Наистина ли имам толкова имена, Ивами?
Да, ако броим и всички чужди варианти.
Значи съм почти като Нора.
Не знаех, че името ми може да означава и "удавник".
Какво всъщност представлявам?
Една от първите легенди е, че сте Хируко, син на Изанами.
Хируко… - В момента ви наричат Ебису,
защото в даден момент това име е станало по-известно.
Може да съм й бил ненужен…
Ебису… Ебису!
Дръж се!
Ебису! - Добре ли си?!
Бишамон… - Чудесно!
Като те видях на земята, реших, че си мъртъв.
Можете ли да станете? - Бишамон! Казума!
Вие?! Какво правите тук?! Помолих ви да не се месите!
Кой е той? - Ебису…
Лежи! Не се движи!
Бог Ято… Бог Ято…
Той още е долу…
Бог Ято още е долу. Побързайте.
Ято?! Той е бил с теб?
Дойде, за да ме спаси…
Ако не побързате, ще остане при Изанами завинаги.
Ебису! Какво стана там?! Защо той…
Моля те, спаси го…
Господарю Ебису! - Загуби съзнание.
Бурята!
Хвана се, хвана се!
Сега ела при мен…
Мой миличък и прекрасен… Ято!
Не!
Къде си?!
Добре ли си? Почакай малко.
Котето и кучето ги боли, но Ято не.
Ти си смел, Ято.
Какво ти става?
Защо си толкова спокойна?
Не разбираш ли, че ще умрем тук, ако не намерим Буря?
Нищо. Важното е, че ти си с мен.
Хииро невинаги е била такава.
Някога не я задържаше и тревожеше нищо.
Никога не ме е осквернявала като оръжие.
Може би…
Трябва да остана с нея…
Хики.
Какво мислиш да правиш?
Да отида да поискам Буря.
За да излезем от тук!
Въпреки че може да са те забравили вече?
Трябва да се върна!
Да се махна от стареца… и да се върна при тях!
Ято!
Хвана се! - Ято!
Моят миличък…
Господарке Бишамон, как да влезем в ада?
Входът е запечатан, а Бурята… - Хийорин, Юки. Чакайте.
Кофку. Дайкоку. - Кофку!
Да, вие можете да създавате Бури!
Хийорин, в никакъв случай не бива да слизаш долу.
Хората не се връщат от там.
Господарке Бишамон, моля ви! Заведете ме долу!
Ти… - Искам да го спася.
Готов съм да рискувам живота си за господаря си!
Юки.
Ако толкова силно искаш да му помогнеш,
ще трябва да влезеш като чуждо Съкровище.
Готов ли си да станеш Нора?
Но това…
Не е нужно да си петниш името, благословени.
Аз лично ще върна господаря ти.
Господарке Бишамон! - Кура.
Погрижете се за Ебису. - Разбира се.
Където и да го скрием, останалите ще го намерят.
Ще го почакаме да се събуди и ще го разпитаме.
Трябва да го оневиним.
Да побързаме, Чоки. - Да!
Биша, моля те. Спаси Ято.
Коки.
Не правете глупости и се върнете всички!
Демони, смеещи да сквернят Земята на слънцето!
Призовавам ви с помощта на Коки! Явете се!
Напред! - Да!
Кофку, стойте на разстояние.
Невероятно е, че са издържали дотук!
Нещо ми влезе под полата! - Моля те, съсредоточи се!
Защо според вас Ято е слязъл в ада?
Ебису потвърди, че Ято го е спасил, но не знам истинската причина.
Поне съм сигурна в едно.
Има хора, които чакат Ято да се върне!
Затова сме длъжни да им го върнем!
Господарке Бишамон. Пещерата в края на този коридор.
Казума, ти знаеш къде се намира?
Погледнете в краката си.
Нещо, подобно на връв, идва право от там.
Това е коса!
Най-вероятно е нейната.
Хей, нещо не е наред.
Обикновено се сдържам, но дори и тогава
Бурите не изчезват така бързо.
И предишната изчезна бързо.
Тя явно запечатва всички изходи.
Е, ще се предадеш накрая, нали?
Скъпият мой Ято…
Ти ли си Изанами, владетелката на ада?
А ти си?
Бишамон, една от Седемте бога на щастието!
Тук съм, за да върна бог Ято!
В бой никога не се сдържаме.
Нашата господарка е най-силната богиня на войната!
Бишамон? - Ято…
Без нашата помощ е загубен.
Слушайте, дори не се опитвайте да я убиете.
Една грешна стъпка и ще останем тук завинаги.
Адът е царството на Изанами.
Трябва да спасим Ято и да се махаме веднага!
Разбрано! - Непростимо…
Как посмяхте да ми провалите прекрасната чайна церемония?!
Нищо чудно, че се води най-силната богиня на войната.
И все пак…
Не стана?
Дори на камъните не навредихме…
Какво е това нещо?
Спокойно! Съсредоточете се върху задачите си!
Да!
Защо си дошла? Трябва да се махаш, бързо!
Ако ти трябва Ебису, той не е тук! Изпратих го горе!
Млъквай, проклет самоубиецо!
Не искаш ли да излезеш?!
Какви ги говориш?
Бог Ято, винаги съм те ненавиждала.
Презирах и теб, и себе си, задето ме спаси.
Но не си виновен ти за това, че клановете Ма и Ха загинаха.
Винаги съм знаела…
че вината е моя.
Бог Ято! Живеех само благодарение на омразата си към теб!
Ти… спаси живота ми два пъти!
И дойде дотук, за да ми кажеш това?
Полудяла си!
Наричай ме както искаш! Аз ще си върна дълга!
Това е всичко!
Правите тези неща само защото можете да се преродите!
Нямам това желание!
Аз съм каквато съм и не желая да се променя!
Вийна…
Ято, чуй ме!
Юкине и Хийори очакват да се върнеш!
Затова… Нямаш право да се предаваш!
Те…
Хийори и Юкине… ме чакат…
Кофку, още веднъж!
Явете се!
Пак не става! Бурята изчезва веднага!
Проклятие, така не могат да се върнат!
Господарке…
Ято…
Явете се!
Ято.
Момиче от Близкия бряг.
Разбирам. Значи има и такива, които ги е грижа за него.
Господарю Ебису!
Ебису, добре ли си?
Има още един начин да го върнем тук…
Но е нужен човек от Близкия бряг. Нужна си ти.
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Какво има, Казума?
Чудя се дали да сгрея водата ви на 41 или на 42 градуса.
Следващият епизод: "Твоят глас ме призова"
Трети ден се чудя… - Трети ден?!
На мен ми е все едно.